NAMAA FINANCE · LOCAL-FIRST PRIVACY

Privacy Policy
سياسة الخصوصية

A clear explanation of how this local-first finance tracker handles the information you choose to enter.

Effective date:

⌂

Stays on your device

Your financial entries are stored in this browser on the device you use.

↗

No cloud sync in this version

Namaa Finance does not send records to a developer-operated server.

✓

You stay in control

You can edit, delete, export, and clear your own records.

EN

ENGLISH

Privacy Policy

1. Scope

This Privacy Policy applies to Namaa Finance (“the App”), a bilingual personal-finance tracker for recording income, expenses, budgets, goals, accounts, and financial notes.

2. Information you choose to enter

The App processes the information you enter, such as transaction descriptions and amounts, account names and balances, budget and goal details, financial notes, language and currency preferences, and backup files you choose to restore. This information is used only to provide the App’s local tracking, reporting, backup, and restore functions.

3. Local storage and no developer-operated cloud

In this version, records are stored locally in your browser’s storage on your device. The App does not create an online account, connect to bank accounts, send your financial records to a developer-operated server, use cloud synchronization, sell data, display advertising, or use analytics or tracking services.

4. Backups and exports

When you choose to export a JSON backup or CSV file, the App creates the file on your device. You choose where to save, share, or delete it. The App does not receive a copy of exported files. If you restore a backup, the selected file is read locally on your device.

5. Your choices and controls

You can edit or delete records within the App. You can export your records before moving devices or clearing browser data. You can remove App data by clearing this site’s data from your browser. Uninstalling the App may not remove all browser site data, depending on your device and browser settings. Clearing data can permanently remove local records, so export a backup first if you need to keep them.

6. Security and sensitive information

The App is designed for personal tracking, not for storing authentication secrets or payment credentials. Do not enter bank login details, passwords, PINs, recovery phrases, full card numbers, or similar credentials. This local-first version does not provide an App-managed cloud account or recovery service. Protect your device, browser profile, and any exported backup files with the security controls available to you.

7. Third-party services

The App does not embed third-party advertising, analytics, bank-connection, or cloud-processing services. The Microsoft Store, your operating system, browser, device manufacturer, GitHub Pages, and network provider may process information under their own policies when you install, host, access, or update the App; this Policy does not govern those services.

8. Children

Namaa Finance is not directed to children. Do not use the App to enter a child’s personal or financial information without appropriate authority and supervision.

9. Changes to this Policy

We may update this Policy when the App’s data practices or features change. The revised version will be posted at this URL with a new effective date. If cloud sync, analytics, bank connections, accounts, or other data-sharing features are added, this Policy will be updated before those features are made available.

10. Contact

For questions about the App or its privacy, email haymohsen@gmail.com or use the project support page. Do not post financial records, account numbers, passwords, or other confidential information in a public support request.

ع

العربية

سياسة الخصوصية

1. نطاق هذه السياسة

تنطبق سياسة الخصوصية هذه على تطبيق نماء للمال («التطبيق»)، وهو تطبيق ثنائي اللغة لتتبع الدخل والمصروفات والميزانيات والأهداف والحسابات والملاحظات المالية الشخصية.

2. المعلومات التي تختار إدخالها

يعالج التطبيق المعلومات التي تدخلها بنفسك، مثل أوصاف العمليات ومبالغها، وأسماء الحسابات وأرصدتها، وتفاصيل الميزانيات والأهداف، والملاحظات المالية، وتفضيلات اللغة والعملة، وملفات النسخ الاحتياطي التي تختار استعادتها. وتُستخدم هذه المعلومات فقط لتشغيل وظائف التتبع والتقارير والنسخ الاحتياطي والاستعادة داخل التطبيق.

3. التخزين المحلي وعدم وجود سحابة يديرها الناشر

في هذه النسخة، تُخزَّن السجلات محليًا في مساحة تخزين المتصفح على جهازك. لا ينشئ التطبيق حسابًا إلكترونيًا، ولا يتصل بالحسابات البنكية، ولا يرسل سجلاتك المالية إلى خادم يديره ناشر التطبيق، ولا يستخدم مزامنة سحابية أو إعلانات أو تحليلات أو خدمات تتبع، ولا يبيع البيانات.

4. النسخ الاحتياطية والتصدير

عند اختيارك تصدير نسخة احتياطية بصيغة JSON أو ملف CSV، ينشئ التطبيق الملف على جهازك فقط. وأنت من يختار مكان حفظه أو مشاركته أو حذفه. لا يتلقى التطبيق نسخة من الملفات المصدّرة. وعند استعادة نسخة احتياطية، يُقرأ الملف الذي اخترته محليًا على جهازك.

5. خياراتك وتحكمك في البيانات

يمكنك تعديل سجلاتك أو حذفها من داخل التطبيق. ويمكنك تصدير سجلاتك قبل تغيير الجهاز أو مسح بيانات المتصفح. ويمكنك إزالة بيانات التطبيق عبر مسح بيانات هذا الموقع من المتصفح. وقد لا تؤدي إزالة التطبيق وحدها إلى إزالة جميع بيانات الموقع، بحسب إعدادات جهازك ومتصفحك. قد يؤدي مسح البيانات إلى حذف السجلات المحلية نهائيًا؛ لذا صدّر نسخة احتياطية أولًا إذا كنت ترغب بالاحتفاظ بها.

6. الأمان والمعلومات الحساسة

التطبيق مخصص للتتبع الشخصي، وليس لتخزين أسرار الدخول أو بيانات الدفع. لا تُدخل بيانات تسجيل الدخول البنكي أو كلمات المرور أو أرقام التعريف الشخصية أو عبارات الاسترداد أو أرقام البطاقات الكاملة أو أي بيانات اعتماد مشابهة. لا توفر هذه النسخة حسابًا سحابيًا أو خدمة استعادة يديرها التطبيق. احمِ جهازك وملف المتصفح وأي ملفات نسخ احتياطي مصدّرة باستخدام وسائل الحماية المتاحة لديك.

7. خدمات الجهات الأخرى

لا يدمج التطبيق خدمات إعلانية أو تحليلية أو اتصال بنكي أو معالجة سحابية تابعة لجهات أخرى. وقد تعالج Microsoft Store أو نظام التشغيل أو المتصفح أو الشركة المصنعة للجهاز أو GitHub Pages أو مزود الشبكة معلومات وفق سياساتهم الخاصة عند تثبيت التطبيق أو استضافته أو استخدامه أو تحديثه. ولا تغطي هذه السياسة تلك الخدمات.

8. الأطفال

لا يستهدف نماء للمال الأطفال. لا تستخدم التطبيق لإدخال معلومات شخصية أو مالية تخص طفلًا من دون صلاحية وإشراف مناسبين.

9. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند تغير ممارسات البيانات أو مزايا التطبيق. ستُنشر النسخة المعدّلة على هذا الرابط مع تاريخ سريان جديد. وإذا أُضيفت مزامنة سحابية أو تحليلات أو اتصال بنكي أو حسابات مستخدمين أو أي مزايا لمشاركة البيانات، فستُحدَّث هذه السياسة قبل إتاحة تلك المزايا.

10. التواصل

للاستفسارات حول التطبيق أو خصوصيته، راسلنا على haymohsen@gmail.com أو استخدم صفحة دعم المشروع. لا تنشر السجلات المالية أو أرقام الحسابات أو كلمات المرور أو أي معلومات سرية ضمن طلب دعم عام.